Một bản dịch Anh ngữ JCB (Complete Jewish Bible) tạm dịch Kinh Thánh Do Thái Hoàn Chỉnh 

“What I am leaving with you is Shalom — I am giving you my Shalom. 

“Điều mà Ta để lại cho các con đó là Shalom. Ta ban Shalom của Ta cho con…” 

   Shalom được biết đến là một trong những Danh Xưng ghép với Giê-hô-va - Giê-hô-va Shalom. Shalom trong tiếng Hebrew có nghĩa là bình an, trọn vẹn và dư đầy. Sự bình an được sử dụng như một câu chúc khi có lời chào thăm hay khi chào tạm biệt. Đức Chúa Trời đã chỉ cho các thầy tế lễ cách chúc phước cho dân sự với mẫu câu “Cầu xin Đức Giê-hô-va đoái thương ngươi và ban bình an cho ngươi” (Dân số ký 6:26). Khi Chúa Jesus hiện ra với các môn đồ sau khi Ngài phục sinh, Ngài nói “Bình an cho các con” (Giăng 20:19b, 26) và Phao-lô cũng chào thăm và chúc các tín hữu trong thư tín của ông bằng câu “…cầu xin…bình an ban cho anh em”. Lời chúc bình an này được sử dụng nhằm nhấn mạnh sự trọn vẹn của Đức Chúa Trời, Ngài muốn chúng ta nhận được sự bình an của Ngài. 

   Vì sao Chúa Jesus lại nói rằng Ngài để lại sự bình an của Ngài cho chúng ta, có phải trong Chúa Jesus có bình an? Khi đọc các quảng cáo trên mạng thấy những hàng tít như cần để lại một vé may bay, máy chụp ảnh… tức là họ cần sang nhượng một cái gì đó mà họ có. Họ để lại với giá thuận mua vừa bán nhưng Chúa của sự bình an thì để lại hay chính xác hơn là ban cho sự bình an của chính Ngài cho những ai thuộc về Ngài. 

   Giữa cuộc đời đầy những phong ba với nhiều cạm bẫy, với nhiều sự tấn công của ma quỷ từ mọi phía, chúng ta không tránh khỏi sự bối rối hay suy nghĩ lo âu. Nhưng Chính Chúa Jesus nói rằng “hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin Ta nữa (Giăng 14:1). Thật Ngài có sự bình an, Ngài được gọi là Chúa của sự bình an, là Hoàng Vương An Bình và Danh Ngài là Shalom” (Ê-sai 9:5). Ngài là nguồn của sự bình an, Ngài chu cấp sự bình an cho chúng ta, và chúng ta thuộc về Ngài, thì chúng ta cũng sở hữu được sự bình an. Vua Đa-vít nói rằng “dầu tôi đi trong trũng bóng chết cũng sẽ chẳng sợ tai họa nào vì Chúa ở cùng tôi” (Thi thiên 23.4). Tại sao ông nói như vậy, vì ông tin, vì ông biết nguồn của sự bình an là từ Chúa, và Chúa Ngài ở cùng ông. Nếu chúng tin, chăm xem nguồn bình an đó thì dù có gặp tai ương thử thách, dù có đối diện với núi nan nề thì chúng ta cũng không sợ hãi, không nghi ngờ về tình yêu của Chúa, không nản lòng trên bước đường đi theo Chúa. 

   Sự bình an của Chúa không phải là cảm giác, không phải là sự bảo đảm của vật chất, mà sự bình an thật được đảm bảo từ nguồn bình an. Ngài muốn chúng ta tin Ngài và giao phó cho Ngài lo liệu. Tin là giao phó, tin là nắm lấy với Chúa, tin mà không giao phó, tin mà không nắm lấy Chúa thì chữ tin này vẫn chưa trọn nghĩa. Chúa muốn chúng ta sống trong sự bình an vui thỏa, chứ không sống trong căng thẳng và lo âu. Ngài đã giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và cùng những áp lực cuộc sống để chúng ta có thể sống bình an và tự do khỏi nỗi lo sợ, vì thế hãy tin và giao phó cho Chúa Bình An để chúng ta sống trong sự bình an của Ngài. 

-Chrysolite-

#truongkinhthanhtructuyen